tilTiltanymTiltanym2411-60762709-135XИнститут языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РК10.55491/2411-6076-2022-3-81-90til-148Research ArticleСтатьиМОДЕРНИЗИРОВАННЫЕ НАЗВАНИЯ В КАЗАХСКОЙ ЛЕКСИКЕMODERNIZED NAMES IN THE KAZAKH LEXICONhttps://orcid.org/0000-0002-8979-3566ШойбековР. Н.ShoibekovR. N.

Алматы

Almaty

Elmira_abdigali@mail.ruЦентральный Государственный музей Республики КазахстанКазахстанCentral State Museum of the Republic of KazakhstanKazakhstan2022300920228738190Copyright © Шойбеков Р.Н., 20222022Шойбеков Р.Н.Shoibekov R.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/148

В статье рассматривается употребление новых названий в связи с переименованием существующих предметов и явлений более точным образом. В ходе исследования было замечено, что к ряду из них добавились новые значения. Модернизированные имена - это слова и выражения, которые, хотя и находились в нашем словарном запасе, когда-то редко произносились и выходили из употребления, затемнялись в значении или забылись, но в настоящее время вновь употребляются в связи с возрождением нации, приобретают новый смысл. Группа модернизированных наименований содержится в пятнадцатитомном» словаре казахского литературного языка«, изданном в период с 2006 по 2013 годы в рамках программы» Мәдени мҧра». Однако в толковых словарях невозможно охватить все слово в языке, поэтому оно периодически дополняется. Когда мы объединяем мир, в котором мы живем, как человек-общество-природа, каждый из них находит свое отражение в ныне возрождающихся названиях, и их немало. Например, имена, которые вновь употребляются или не знакомы широкой публике, связанные с обычаями, традициями, религиозными обрядами, ремеслами, народными целителями и т.д. – это языковая сокровищница, которая возрождает наш духовный мир. Модернизированные названия впервые будут использованы для начинающегося «Национального корпуса казахского языка»; является также многотомным толкованием и лексикографическим материалом, необходимым для лингвокультурных словарей казахского языка

The article discusses the use of new names in connection with the renaming of existing objects and phenomena in a more accurate way. During the study, it was noticed that new values were added to a number of them. Modernized names are words and expressions that, although they were in our vocabulary, were once rarely spoken and out of use, obscured in meaning or forgotten, but are now being used again in connection with the revival of the nation, acquiring a new meaning. A group of modernized names is contained in the fifteen-volume «dictionary of the Kazakh literary language», published in the period from 2006 to 2013 as part of the «Madeni mura» program. However, it is impossible to cover the entire word in the language in explanatory dictionaries, so it is periodically supplemented. When we unite the world, in which we live as a person-society-nature, each of them is reflected in the now resurgent names, and there are many of them.For example, names that are newly used or not familiar to the general public, associated with customs, traditions, religious rites, crafts , folk healers, etc. is a language treasure that revives our spiritual world.The modernized names will be used for the first time for the beginning of the «National Corpus of the Kazakh Language»; is also a multi-volume interpretation and lexicographic material necessary for linguocultural dictionaries of the Kazakh language.

возрожденные именановые употребленияэтнокультурная семантикаглобализациядуховное обновлениеrevived namesnew usesethnocultural semanticsglobalizationspiritual renewalReferencesQazaq leksikasyndagy zhana koldanystar (1985). – Almaty: Gylym, 1985. – 68 b. [New uses in the Kazakh lexicon. - Almaty: Science, 1985. - 68 p.] (in Kazakh)New uses in the Kazakh lexicon. - Almaty: Science, 1985. - 68 p. (in Kazakh)Kajymova B. (1983) Qazaq tіlіnіn qazynasy // Qazaq adebietі, 1983, 25 nojabr'. – 7 b. [Kayimova B. Treasures of the Kazakh language // Kazakh literature, 1983, November 25. - 7 p.] (in Kazakh)Kayimova B. Treasures of the Kazakh language // Kazakh literature, 1983, November 25. - 7 p. (in Kazakh)Kaliev S. (2010) Oz tіlіmіzdegі osіmdіk ataularyn bіlemіz be? // Ana tіlі, 2010, №14. – 5 b. [Kaliyev S. Do we know the names of plants in our language? // Mother tongue, 2010, №14. - 5 p.] (in Kazakh)Kaliyev S. Do we know the names of plants in our language? // Mother tongue, 2010, №14. - 5 p. (in Kazakh)Kurman K. (2016) Sharyn shatқaly // Ana tіlі. 2016, №45. – 12 bet. [Kurman K. Charyn gorge // Mother tongue. 2016, №45. - 12 pages.] (in Kazakh)Kurman K. Charyn gorge // Mother tongue. 2016, №45. - 12 pages. (in Kazakh)Kydyrbekuly B. (1991) Tugel sozdіn tubі bіr // Socialistіk Qazaqstan. 1991, 11 sәuіr. – 3 b. [Kydyrbekuly B. Every word has the same root // Socialist Kazakhstan. 1991, April 11. - 3 p.] (in Kazakh)Kydyrbekuly B. Every word has the same root // Socialist Kazakhstan. 1991, April 11. - 3 p. (in Kazakh)Qazaqtyn jetnografijalyk kategorijalar, ugymdar men ataularynyn dasturlі zhujesі. Jenciklopedija. 5 tom. (2017) Tolyktyrylyp ondelіp ekіnshі ret basyldy. Almaty: ZhShS RPBK: Dauіr, 2017. – 840 b.[The traditional system of Kazakh ethnographic categories, concepts and names. Encyclopedia. 5 vols. Revised and reprinted. Almaty: LLP RPBK: Daur, 2017. - 840 p.] (in Kazakh)The traditional system of Kazakh ethnographic categories, concepts and names. Encyclopedia. 5 vols. Revised and reprinted. Almaty: LLP RPBK: Daur, 2017. - 840 p. (in Kazakh)Bekturov Sh. (1984) Madeni dakyldarga bajlanysty kasіbi sozder // Bіlіm zhane enbek, 1984, №12. – 13 b. [Bekturov Sh. Professional words related to cultural crops // Education and labor, 1984, №12. - 13 p.] (in Kazakh)Bekturov Sh. Professional words related to cultural crops // Education and labor, 1984, №12. - 13 p. (in Kazakh)Begmanov K. (2010) Jetnografpen angіme. Almaty: Dastur. – 2010. – 500 b. [Begmanov K. Conversation with ethnographer. Almaty: Tradition. - 2010. - 500 p.] (in Kazakh)Begmanov K. Conversation with ethnographer. Almaty: Tradition. - 2010. - 500 p. (in Kazakh)Alіmbaj N., Katran D. (2017) Sary zhaulyk // Qazaqtyn jetnografijalyk kategorijalar, ugymdar men ataularynyn dasturlі zhujesі. Jenciklopedija. 5 tom. – Almaty: ZhShS RPBK: Dәuіr. – 2017. – 840 b. [Alimbay N., Katran D. Yellow hatred // The traditional system of Kazakh ethnographic categories, concepts and names. Encyclopedia. 5 vols. - Almaty: LLP RPBK: Daur. - 2017. - 840 p.] (in Kazakh)Alimbay N., Katran D. Yellow hatred // The traditional system of Kazakh ethnographic categories, concepts and names. Encyclopedia. 5 vols. - Almaty: LLP RPBK: Daur. - 2017. - 840 p. (in Kazakh)Іslamzhanuly K. (2007) Qazaqtyn otbasy fol'klory. Monografija. –Almaty: Arys. – 2007. – 332 b. [Islamzhanuly K. Kazakh family folklore. Monograph. –Almaty: Arys. - 2007. - 332 p.] (in Kazakh)Islamzhanuly K. Kazakh family folklore. Monograph. –Almaty: Arys. - 2007. - 332 p. (in Kazakh)Kydyralin U. (2005) Batys Qazaqstan qazaqtarynyn guryptaryndagy erekshelіkter // Almaty: Arys. – 2005. – 150-174-bb. [Kydyralin U. Features of the customs of the Kazakhs of West Kazakhstan // Traditions and customs of the people of Kazakhstan. Volume 1 Unity and specificity / Comp. С. Azhigali. Almaty: Arys. - 2005. - pp. 150-174.] (in Kazakh)Kydyralin U. Features of the customs of the Kazakhs of West Kazakhstan // Traditions and customs of the people of Kazakhstan. Volume 1 Unity and specificity / Comp. С. Azhigali. Almaty: Arys. - 2005. - pp. 150-174. (in Kazakh)Azhіgali S., Orazbek E. (2005) Qazaqstannyn dіnge sengіshtіgі // Qazaqstan halқynyn dasturlerі men adet-guryptary. 1-tom. Bіrtutastygy zhane erekshelіgі / Kurast. S. Azhіғali. – Almaty: Arys. – 2005. – 37-70-bb. [Azhigali S., Orazbek E. Religiosity of Kazakhstan // Traditions and customs of the people of Kazakhstan. Volume 1 Unity and specificity / Comp. С. Azhigali. - Almaty: Arys. - 2005. - pp. 37-70] (in Kazakh)Azhigali S., Orazbek E. Religiosity of Kazakhstan // Traditions and customs of the people of Kazakhstan. Volume 1 Unity and specificity / Comp. С. Azhigali. - Almaty: Arys. - 2005. - pp. 37-70 (in Kazakh)Qazaqtyn jetnografijalyk kategorijalar, ugymdar men ataularynyn dasturlі zhujesі. Jenciklopedija. 1 tom. (2017) Tolyktyrylyp ondelіp ekіnshі ret basyldy. Almaty: ZhShS RPBK: Dauіr, 2017. – 840 b.[The traditional system of Kazakh ethnographic categories, concepts and names. Encyclopedia. 1 vol. Edited and reprinted. Almaty: LLP RPBK Daur. - 2017. (in Kazakh)The traditional system of Kazakh ethnographic categories, concepts and names. Encyclopedia. 1 vol. Edited and reprinted. Almaty: LLP RPBK Daur. - 2017. (in Kazakh)Qazaqtyn jetnografijalyk kategorijalar, ugymdar men ataularynyn dasturlі zhujesі. Jenciklopedija. 2 tom. (2017) Tolyktyrylyp ondelіp ekіnshі ret basyldy. Almaty: ZhShS RPBK: Dauіr, 2017. – 840 b.[The traditional system of Kazakh ethnographic categories, concepts and names. Encyclopedia. 2 vols. Edited and reprinted. Almaty: LLP RPBK Daur. –2017. (in Kazakh)The traditional system of Kazakh ethnographic categories, concepts and names. Encyclopedia. 2 vols. Edited and reprinted. Almaty: LLP RPBK Daur. –2017. (in Kazakh)Sarsenbekova G. (2010) Madeniettanu: madeniet aksiologijasy. Oku kuraly. – Almaty: Qazaq universitetі. – 2010. [Sarsenbekova G. Cultural Studies: Axiology of Culture. Textbook. - Almaty: Kazakh University. - 2010.] (in Kazakh)Sarsenbekova G. Cultural Studies: Axiology of Culture. Textbook. - Almaty: Kazakh University. - 2010. (in Kazakh)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.