tilTiltanymTiltanym2411-60762709-135XИнститут языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РК10.55491/2411-6076-2024-2-5-17til-1459Research ArticleТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКАTHEORETICAL LINGUISTICSЛИНГВОКУЛЬТУРНАЯ СЕМАНТИКА НАРОДНЫХ ИСТОРИЧЕСКИХ МИКРОТОПОНИМОВLINGUOCULTURAL SEMANTICS OF FOLK HISTORICAL MICROTOPONYMShttps://orcid.org/0000-0002-4205-9655РысбергенК. К.RysbergenK.

Доктор филологических наук.

Алматы

Doctor of Philological Sciences.

Almaty

ms.rysbergen@mail.ruИнститут языкознания имени А. БайтурсынулыКазахстанA. Baitursynuly Institute of LinguisticsKazakhstan20241607202402517Copyright © Рысберген К.К., 20242024Рысберген К.К.Rysbergen K.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/1459

Основная идея исследования связана с необходимостью определения топонимического портрета и географического образа традиционного казахского аула в последний период колонизации казахской земли Российской империей, а также на основе историко-документальных и топонимических данных указать на факт изначальной принадлежности исследуемой территории казахским родам и племенам, в пределах которых они кочевали веками.

В статье поставлена цель определения топонимической картины мира, языкового контента, этнокультурной семантики микротопонимов северных и северо-восточных исторических областей Казахстана конца XIX в. и начала XX века. Актуальность исследования обусловлена необходимостью обоснования топонимических данных, свидетельствующих о том, что этот регион с древних времен был заселен казахскими родами и племенами и является их исконной территорией.

Новизна и научная ценность темы исследования определяются описанием мотивов номинации в семантике микротопонимов данной территории, выявлением культурной информации, заложенной в открытом и закрытом языковом коде, а также системы народных знаний в семантике имен. Путем анализа культурной семантики микротопонимов, созданных с участием индикатора ағаш, выявлен его этнокультурный потенциал.

В ходе исследования были использованы традиционные методы, такие как систематизация, описательный метод и историко-документальная аргументация языкового материала. Также указаны рациональный, иррациональный (мифологический, эзотерический) тип знаний в лингвокультурном содержании топонимов.

При анализе историко-лингвистических данных наиболее эффективным будет герменевтический метод. Обоснованы дальнейшие перспективы исследования, а главное, сделан вывод о том, что ономастические названия (топонимы, антропонимы, патронимы, генонимы) всех исторических регионов Казахстана должны быть собраны и инвентаризированы из исторических источников. В дальнейшем сделан вывод о необходимости создания, оцифровки базы данных географических названий в формате word, excel из исторических источников и старых карт в формате pdf (фото), внесения в базу данных Ономастического подкорпуса «Национального корпуса казахского языка».

The main idea of the study is to determine the toponymic portrait, geographical image of Kazakh villages of the last period of colonization of Kazakh lands of the Russian Empire through historical and chronicle, toponymic data and to substantiate that these lands are indigenous ancestral homeland, which have been owned and migrated by Kazakh tribes since time immemorial.

The paper aims to determine the toponymic image, linguistic content, ethno-cultural semantics in the content of microtoponyms of the northern, north-eastern historical region of Kazakhstan in the period of the late XIX-early XX century. The relevance of the research is due to the need to substantiate toponymic data indicating that this region has been inhabited by Kazakh clans and tribes since ancient times and is their ancestral territory.

The novelty and scientific value of the topic of the paper – name motivation in the semantics of microtoponyms of the studied area, cultural information embedded in the open language code and closed code is determined by the description of folk knowledge in the semantics of names. The analysis of the semantics of microtoponyms with the participation of the tree indicator revealed its ethno-cultural potential.

In the course of the research, traditional methods of systematization, description of linguistic material, historical and factual interpretation were used. The type of rational, irrational (mythological) knowledge in the content of toponyms was also demonstrated.

The hermeneutic method will be effective for analyzing historical and linguistic data. The future prospects of the study are substantiated, and most importantly, it follows from historical sources that onomastic names (toponyms, anthroponyms, patronyms, patronyms, genonyms) in all historical regions of Kazakhstan should be collected and inventoried. In the future it was concluded that it is necessary to create, digitize the database of geographical names in word, excel format from historical sources and old cards in pdf (photo) format, to include in the database Onomastic subcorpus of the "National Corpus of the Kazakh Language".

микротопонимкультурная семантикаколониальная политикакочевое скотоводствогерменевтикаmicrotoponymcultural semanticscolonial policynomadic animal husbandryhermeneuticsReferences«Айқап» газеті (1995) // Құрастырушылар: Ү.Сұбханбердина, С. Дәуітов. – Алматы, 1995.«Ajqap» gazetі (1995). Qurastyrushylar Ү.Subhanberdina, S. Dautov. – Almaty, 1995. – 74-94-bb. [Aiqap newspaper. Compilers: U. Subhanberdina, S. Dautov. – Almaty, 1995. – P. 74-94] (in Kazakh)Алимбай Н., Кабульдинов З.Е., Смагулов Б.К. (2023) Вопросы крестьянской колонизации Степного края в Государственной думе Российской империи (1906–1917 гг.) // Turkic Studies Journal. – 2023. – №3. – С. 7-40.Alimbaj N., Kabul'dinov Z.E., Smagulov B.K. (2023) Voprosy krest'janskoj kolonizacii Stepnogo kraja v Gosudarstvennoj dume Rossijskoj imperii (1906–1917 gg.). – Turkic Studies Journal. – 2023. – №3. – S. 7-40. [Alimbai N., Kabuldinov Z.E., Smagulov B.K. (2023) Issues of peasant colonization of the Steppe region in the State Duma of the Russian Empire (1906-1917). – Turkish Studies Journal. – 2023. – No.3. – P. 7-40] (in Russian)Ахметжанова Г., Мәлікова С., Оспанов К., Тайшыбай З. (2015) Атамекен атаулары (Солтүстік Қазақстан облысының топонимикалық атаулары. Ғылыми басылым). – Петропавл, 2015. – 343 б.Ahmetzhanova G., Malіkova S., Ospanov K., Tajshybaj Z. (2015) Atameken ataulary (Soltustіk Kazakhstan oblysynyng toponimikalyq ataulary. Gylymi basylym). – Petropavl, 2015. – 343 b. [Akhmetzhanova G., Malikova S., Ospanov K., Taishybai Z. (2015) Atameken names (toponymic names of the North Kazakhstan region. Scientific publication). – Petropavlovsk, 2015. – P. 343] (in Kazakh)Бекзатқызы И. (2021) Ақмола облысының тарихи топонимдері. Исторические топонимы Акмолинской области. – Нұр-Сұлтан, 2021. – 96 б.Bekzatqyzy I. (2021) Aqmola oblysynyng tarihi toponimderі. Istoricheskie toponimy Akmolinskoj oblasti. – Nur- Sultan, 2021. – 96 b. [Bekzatqyzy I. (2021) Historical toponyms of the Akmola region. – Nur-Sultan, 2021. – 96 p.] (in Kazakh)Бөкейхан Ә. (1995) Таңдамалы (Избранное). /Гл. ред. Р. Нургалиев. Сост.: С. Аққұлұлы./ – Алматы: Қазақ энциклопедиясы, 1995. – 478 б.Bokejhan A. (1995) Tangdamaly (Izbrannoe). Gl. red. R. Nurgaliev. Sost.: S. Akkululy. – Almaty: Qazaq jenciklopedijasy, 1995. – 478 b. [Bokeikhan A. Tandamaly (Favorites). Editor-in-chief R. Nurgaliyev. Compiled by S. Aqqululy. – Almaty: Kazakh Encyclopedia, 1995. – 478 b.] (in Kazakh)Диваев Ә. (1992) Тарту. – Алматы, 1992. – 256 б.Divaev A. (1992) Tartu. – Almaty, 1992. – 256 b. [Divayev A. (1992) Tartu. – Almaty, 1992. – 256 p.] (in Kazakh)Ерофеева И.В. (2014) Историческая топонимика Казахстана как составная часть культурного наследия номадов // Проблемы изучения нематериального культурного наследия народов Казахстана и Центральной Азии: топонимика, эпиграфика, искусство. Сб. мат-лов межд. науч. конф. – Алматы: Изд. EVO PRESS, 2014. – 292 с.Erofeeva I.V. (2014) Istoricheskaja toponimika Kazahstana kak sostavnaja chast' kul'turnogo nasledija nomadov. – Problemy izuchenija nematerial'nogo kul'turnogo nasledija narodov Kazahstana i Central'noj Azii: toponimika, jepigrafika, iskusstvo. Sb. mat-lov mezhd. nauch. konf. – Almaty: Izd. Evo Press, 2014. – 292 s. [Yerofeyeva I.V. (2014) Historical toponymy of Kazakhstan as an integral part of the cultural heritage of nomads. – Problems of studying the intangible cultural heritage of the peoples of Kazakhstan and Central Asia: toponymy, epigraphy, art. Collection of materials of the international scientific conference. – Almaty: Ed. Evo Press, 2014. – 292 p.] (in Russian)Красовский Н.И. (1868) Область сибирских казахов / Материалы для географии и статистики России. – Т. 16, Ч. 1. – СПб., 1868. – 428 с.Krasovskij N.I. (1868) Oblast' sibirskih kazahov. – Materialy dlja geografii i statistiki Rossii. – T. 16. – Ch. 1. – SPb., 1868. – 428 s. [Krasovsky N.I. (1868) The region of Siberian Kazakhs. – Materials for geography and statistics of Russia. – Vol. 16. – Part 1. – SPb., 1868. – 428 p.] (in Russian)Кшибеков Д. (1984) Кочевое общество: генезис, развитие, упадок. – Алма-Ата, 1984.Kshibekov D. (1984) Kochevoe obshhestvo: genezis, razvitie, upadok. – Alma-Ata, 1984. [Kshybekov D. (1984) Nomadic society: genesis, development, decline. – Alma-Ata, 1984.] (in Russian)Қазақтың этнографиялық категориялар, ұғымдар мен атауларының дәстүрлі жүйесі (2017). – Алматы: Әлем. Даму. Интеграция, 2017. – Т. 1-5.Qazaqtyng jetnografijalyq kategorijalar, ugymdar men ataularynyng dasturlі zhujesі. (2017) – Almaty: Alem. Damu. Integracija, 2017. – T. 1-5. [Traditional system of Kazakh ethnographic categories, concepts and names. – Almaty: World. Development. Integration, 2017. – Vol. 1-5.] (in Kazakh)Қайдар Ә.Т. (2013) Қазақтар ана тілі әлемінде (этнолингвистикалық сөздік). Табиғат. – Алматы: Сардар, 2013. – І том. – 612 б.Qajdar A.T. (2013) Qazaqtar ana tіlі alemіnde (jetnolingvistikalyq sozdіk). Tabigat. – Almaty: Sardar, 2013. – І tom. – 612 b. [Qaidar A.T. (2013) Kazakhs in the world of their native language (ethnolinguistic dictionary). Nature. – Almaty: Sardar, 2013. – 612 p.] (in Kazakh)Щербина Ф.A. Материалы по киргизскому землепользованию: В 12-томах. Собранные и разработанные экспедицией по исследованию степных областей под руководством Ф. Щербины. – ТТ. ІІ, ІІІ, IV, VI, XI. – 1902-1906 гг.Shherbina F. A. Materialy po kirgizskomu zemlepol'zovaniju: V 12-tomah; Sobrannye i razrabotannye jekspediciej po issledovaniju stepnyh oblastej pod rukovodstvom F. Shherbiny. – TT. ІІ, ІІІ, IV, VI, XI. – 1902-1906 gg. [Sherbina F.A. Materials on Kyrgyz land use: In 12 volumes. Collected and developed by the expedition to explore the steppe regions under the leadership of F. Sherbina. – V. II, III, IV, VI, XI. – 1902-1906] (in Russian)Масанов Н.Э. (1995) Кочевая цивилизация казахов. – М., 1995.Masanov N.Je. (1995) Kochevaja civilizacija kazahov. – M., 1995. [Masanov N.E. (1995) The nomadic civilization of the Kazakhs. – M., 1995.] (in Russian)Муканов М.С. (1991) Этническая территория казахов в XVIII – начале XX веков. – Алма-Ата, 1991.Mukanov M.S. (1991) Jetnicheskaja territorija kazahov v XVIII-nachale XX vekov. – Alma-Ata, 1991. [Mukanov M.S. (1991) The ethnic territory of the Kazakhs in the XVIII-early XX centuries. – Alma-Ata, 1991.] (in Russian) Myrzahmetov M. (1993) Qazaq qalaj orystandyryldy. – Almaty: Atamura, 1993. – 128 b. [Myrzakhmetov M. (1993)Мырзахметов М. (1993) Қазақ қалай орыстандырылды. – Алматы: Атамұра, 1993. – 128 б.How the Kazakhs was Russified. – Almaty: Atamura, 1993. – 128 p.] (in Kazakh)Рысберген Қ. (2011) Ұлттық ономастиканың лингвокогнитивтік негіздері. – Алматы: Дайк-Пресс, 2011.Rysbergen Q. (2011) Ulttyq onomastikanyng lingvokognitivtіk negіzderі. – Almaty: Dajk-Press, 2011. [Rysbergen Q. (2011) Linguocognitive foundations of national onomastics. – Almaty: Dyke-Press, 2011.] (In Kazakh)Толыбеков С.Е. (1971) Кочевое общество казахов в ХVI – начале XX века. – Алма-Ата, 1971.Tolybekov S.E. (1971) Kochevoe obshhestvo kazahov v XVI-nachale XX veka. – Alma-Ata, 1971 [Tolybekov S.E. (1971) The nomadic society of Kazakhs in the XVI-early XX century. – Alma-Ata, 1971.] (in Russian)Уәли Н. (2015) Ұлттық мәдениеттің мәдени кодтарын ашу мәселелері // Тілтаным. – 2015. – №3. – 44-57-бб.Uali N. (2015) Ulttyq madeniettіng madeni kodtaryn ashu maselelerі. – Tіltanym. – 2015. – №3. – 44-57-bb. [Uali N. (2015) Problems of discovering cultural codes of national culture. – Tiltanym. – 2015. – No.3. – P. 44-57] (in Kazakh)Grounds R. A. (2001) Tallahassee, Osceola, and the hermeneutics of American place-names. Journal of the American Academy of Religion, 69(2), 287–322. https://doi.org/10.1093/jaarel/69.2.287Grounds R. A. (2001) Tallahassee, Osceola, and the hermeneutics of American place-names. Journal of the American Academy of Religion, 69 (2). – P. 287-322. https://doi.org/10.1093/jaarel/69.2.287 (in English)Murphyao A., & Black K. (2015) Unsettling settler belonging: (Re)naming and territory making in the Pacific Northwest. American Review of Canadian Studies, 45(3), 315–331. https://doi.org/10.1080/02722011.2015.1063523.Murphyao A., Black K. (2015) Unsettling settler belonging: (Re)naming and territory making in the Pacific Northwest. American Review of Canadian Studies, – 45(3). – P. 315-331. https://doi.org/10.1080/02722011.2015.1063523 (in English)Nash C. (1999). Irish placenames: Post-colonial locations. Transactions of the Institute of British Geographers, 24(4), Р. 457-480. https://doi.org/10.1111/j.0020-2754.1999.00457.Nash C. (1999) Irish placenames: Post-colonial locations. Transactions of the Institute of British Geographers, – 24(4), 457-480. https://doi.org/10.1111/j.0020-2754.1999.00457 (in English)Nursan A. Alimbay, Anar M. Fazylzhanova, Bolat Q. Smagulov, Kyzdarhan K. Rysbergen (2023) Strengthening the Peasant Colonization of the Kazakh Krai in the Period of the Stolypin Agrarian Reform (1906–1917) // Bylye Gody. – 2023. – 18(4).Nursan A. Alimbay, Anar M. Fazylzhanova, Bolat Q. Smagulov, Kyzdarhan K. Rysbergen (2023) Strengthening the Peasant Colonization of the Kazakh Krai in the Period of the Stolypin Agrarian Reform (1906-1917). – Bylye Gody. – 2023. – 18(4). (in English)Nursan A. Alimbay, Bolat K. Smagulov (2020) Fundamental Changes in the Traditional System of the Kazakhs- Nomads in the Context of the Colonial Policy of the Russian Empire (late 19th – early 20th centuries): Factors and Consequences // Bylye Gody. – 2020. – Vol. 58. – Iss. 4.Nursan A. Alimbay, Bolat K. Smagulov (2020) Fundamental Changes in the Traditional System of the Kazakhs- Nomads in the Context of the Colonial Policy of the Russian Empire (late 19th – early 20th centuries): Factors and Consequences. – Bylye Gody. – 2020. – Vol. 58. – Iss. 4. (in English)Williamson B. (2023). Historical geographies of place naming: Colonial practices and beyond. Geography Compass, 17(5), e12687: https://doi.org/10.1111/gec3.12687Williamson B. (2023) Historical geographies of place naming: Colonial practices and beyond. Geography Compass, 17(5), e12687: https://doi.org/10.1111/gec3.12687. (in English)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.