tilTiltanymTiltanym2411-60762709-135XИнститут языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РК10.55491/2411-6076-2023-3-144-152til-1172Research ArticleСтатьиОПЫТ РАЗРАБОТКИ ОНОМАСТИЧЕСКОГО ПОДКОРПУСА НАЦИОНАЛЬНОГО КОРПУСА КАЗАХСКОГО ЯЗЫКАEXPERIENCE OF CREATING THE ONOMASTIC SUBCORPUS OF THE NATIONAL CORPUS OF THE KAZAKH LANGUAGEРысбергенК.RysbergenК.

Алматы

Almaty

СадырбаеваЗ.SadyrbayevaZ.

Алматы

Almaty

ПашанД.PashanD.

Алматы

Almaty

СейтбаткалА.SeitbatqalA.

Алматы

Almaty

arlen_98@mail.ruСадыкД.SadykD.

Алматы

Almaty

Институт языкознания имени А.БайтурсыноваРоссияA. Baitursynuly Institute of LinguisticsRussian Federation20233010202303144152Copyright © Рысберген К., Садырбаева З., Пашан Д., Сейтбаткал А., Садык Д., 20232023Рысберген К., Садырбаева З., Пашан Д., Сейтбаткал А., Садык Д.Rysbergen К., Sadyrbayeva Z., Pashan D., Seitbatqal A., Sadyk D.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/1172

Ономастический подкорпус актуален для ряда наук, особенно для лингвистики, географии и когнитивной науки. Базовой основой для разработки подкорпуса послужили защищенные диссертации и научные монографии, труды по казахской ономастике. В статье представлен обзор истории развития казахской ономастики, также рассматриваются роль и значимость создания ономастического подкорпуса. Обсуждаются типы онимов, включенных в подкорпус, и характерные черты, приписываемые им. В статье указывается, что в ономастический подкорпус включается лингвистическая информация и метаинформация имен собственных. Ономастический подкорпус может быть использован как в научных, так и в практических целях. Во-первых, раскрываются содержание и функции имен собственных, встречающихся в текстах разных жанров. С другой стороны, данный подкорпус в качестве объемного словаря предоставляет пользователю всестороннюю информацию о геолокации топонимического объекта, месте рождения, имени, флоре и фауне и т.д. Основной целью ономастического подкорпуса является систематизация разнообразной научной, культурологической информации, которая содержится в ономастическом названии. Имена собственные – социальное явление, тесно связанное с жизнью общества, в связи с чем в его семантике часто преобладает идеологическая нагрузка. Каждый оним относится к определенному периоду и сохраняет свой исторический характер. Поэтому он в себе хранит неязыковую информацию, а именно географическую, этнокультурную, историческую. Задача ономастического корпуса – собрать, систематизировать и сделать эту информацию общедоступной в электронном виде. Имена собственные, включенные в подкорпус, характеризуются с точки зрения словообразования, грамматических закономерностей, а также с точки зрения семантической, этимологической, правописания и т.д.

The onomastic subcorpus is relevant for a number of sciences, especially for linguistics, geography, and cognitive science. The basic basis for the development of the subcorpus was the defended dissertations and scientific monographs and works on Kazakh onomastics. The article provides an overview of the history of the development of Kazakh onomastics and discusses the role and significance of the creation of the onomastic subcorpus. The types of onoms included in the subcorpus and the characteristic features attributed to them are discussed. The article points out that the onomastic subcorpus includes linguistic information and metainformation of proper names. The onomastic subcorpus can be used both for scientific and practical purposes. First, the content and functions of proper names found in texts of different genres are revealed. On the other hand, this subcorpus as a comprehensive dictionary provides the user with comprehensive information about the geolocation of the toponymic object, place of birth, name, flora and fauna, etc. The main purpose of the onomastic subcorpus is to systematize a variety of scientific, cultural information that is contained in the onomastic name. Proper names are a social phenomenon, closely connected with the life of society, due to which its semantics is often dominated by ideological load. Each onym refers to a certain period and preserves its historical character. Therefore, it contains non-linguistic information, namely geographical, ethno-cultural, and historical information. The task of the onomastic corpus is to collect, systematize, and make this information publicly available in electronic form. The proper names included in the corpus are characterized in terms of word formation, grammatical regularities, as well as in terms of semantic, etymological, orthographic, etc.

Ономастический подкорпускорпусная лингвистикакорпусная ономастикатопонимыантропонимыOnomastic subcorpuscorpus linguisticscorpus onomasticstoponymsanthroponymsReferencesТілеубердиев Б.М. (2006) Қазақ ономастикасының лингвокогнитивтік аспектілері. – Алматы: Арыс, – 280 б.Tileuberdiev B.M. (2006) Qazaq onomastikasynyñ lingvokognitivtik aspektileri. Almaty: Arys, – 280 b. [Linguocognitive aspects of Kazakh onomastics. – Almaty: Arys, – 280 p.] (in Kazakh)Подольская Н.В. (1988) Словарь русской ономастической терминологии. – Москва: Наука, – 192 с. https://qazcorpus.kz/. Қазақ тілінің ұлттық корпусыPodolskaya N.V. (1988) Slovar russkoj onomasticheskoj terminologii. M.: Nauka, – 192 s. [Dictionary of Russian onomastic terminology. – Moscow: Nauka, – 192 p.] (in Russian) https://qazcorpus.kz/.Мадиева Г.Б. (2004) Имя собственное в контексте познания. – Алматы: Қазақ университеті, – 190 с.Qazaq tiliniñ ulttyq korpusy [National Corpus of the Kazakh language] (in Kazakh) Madieva G.B. (2004) Imia sobstvennoe v kontekste poznaniya. – Almaty, Qazaq universiteti, – 190 s. [ Proper name in the context of cognition. – Almaty: Kazakh University, – 190 p.] (in Russian)Бияров Б. (2002) Өр Алтайдың жер-су аттары. – Алматы, – 180 б.Biarov B. (2002) Ör Altaidyñ jer-su attary. – Almaty, – 180 b. [Toponyms of great Altai. – Almaty, – 180 p.] (in Kazakh)Шайкенова А.Ж. (2012) Көркем мәтін және дискурстық талдау. Филология студенттеріне арналған оқу құралы. – Петропавл.Shaikenova A.J. (2012) Körkem mätin jäne diskurstyq taldau. Filologia studentterine arnalğan oqu quraly. – Petropavl. [Literary text and discursive analysis. Manual for philology students. – Petropavlovsk] (in Kazakh)Жұбанов А.Қ., Жаңабекова А.Ә. (2017) Корпустық лингвистика. – Алматы: Қазақ тілі, – 336 б.Jubanov A.Q., Jañabekova A.Ä. (2017) Korpustyq lingvistika. – Almaty: Qazaq tili, – 336 b. [Corpus linguistics. – Almaty: Kazakh language – 336 p.] (in Kazakh)Мамонтова В.В. (2010) Корпусная лингвистика в современной языковедческой парадигме Актуальные вопросы современной науки, № 12, с. 231-235.Mamontova V.V. (2010) Corpusnaya lingvistika v sovremennoj yazykovedcheskoj paradigme Aktualnie voprosi sovremennoj nauki, №12, s. 231-235. [Corpus linguistics in the modern linguistic paradigm Actual issues of modern science, No. 12, pp. 231-235.] (in Russian)Қожахметова А. (2015) Көркем мәтін прагматикасын корпустық лингвистика кеңістігінде зерттеу ҚазҰУ хабаршысы Филология сериясы. №6 (158), – 300-305 бб.Qojahmetova A. (2015) «Körkem mätin pragmatikasyn korpustyq lingvistika keñistiginde zertteu» // QazŪU habarshysy. Filologia seriasy. №6 (158), – 300-305 b. [The study of literary text pragmatics in the space of Corpus Linguistics KazNU bulletin Philology series. No. 6 (158), – pp. 300-305.] (in Kazakh)Шаров C.A. (2003) Представительный корпус русского языка в контексте мирового опыта Научно-техническая информация – Серия 2 Информационные процессы и системы, № 6, С. 10.Sharov S.A. (2003) Predstavitelnyj korpus russkogo yazyka v kontekste mirovogo opyta. // Nauchno tekhnicheskaya informaciya. – Seriya 2 Informasionnye processy i sistemy, № 6, S.10. [Representative corpus of the Russian language in the context of world experience Scientific and Technical information - Series 2 Information Processes and Systems, No. 6, p. 10.] (in Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.