tilTiltanymTiltanym2411-60762709-135XИнститут языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РК10.55491/2411-6076-2023-3-210-220til-1102Research ArticleСтатьиТЕКСТЫ ФОНОГРАММ КАК ОБЪЕКТ СУДЕБНО-ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫPHONOGRAM TEXTS AS AN OBJECT OF FORENSIC LINGUISTIC EXAMINATIONhttps://orcid.org/0000-0002-9571-4414ТаусогароваА. К.TaussogarovaA. K.

Алматы

Almaty

ayauzhan1971@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0003-1222-7125АлишеваЖ. А.AlishevaZh. A.

Алматы

Almaty

Казахский национальный университет имени аль-ФарабиКазахстанAl-Farabi Kazakh National UniversityKazakhstan20233010202303210220Copyright © Таусогарова А.К., Алишева Ж.А., 20232023Таусогарова А.К., Алишева Ж.А.Taussogarova A.K., Alisheva Z.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/1102

Статья посвящена решению проблем на стыке языкознания и юридической сферы. В частности, в статье излагается опыт лингвистической экспертизы фонограмм в решении вопроса о различении специфической семантики устной речи подозрительного лица в связи с омонимическими явлениями между языковыми единицами, проявляющимися в судебном процессе. Описывается процесс применения компьютерной программы PRAAT при определении интонационных контуров слова субъекта и оценивается уровень достоверности в решении поставленной задачи. Для того чтобы сделать объективный вывод о семантике речи субъекта, имеющей одинаковый звуковой состав, т. е. одинаковую форму, но обладающую способностью выражать разные значения в зависимости от особенностей просодического комплекса, таких как интонация, голос интенсивность, продолжительность, все его речевые акты становятся предметом исследования. В этой связи в лингвистической экспертизе текстов фонограмм применен метод лингвопрагматического анализа, который направлен на изучение слов непосредственного адресанта (говорящего субъекта), адресата (слушателя) и характера (стиля) их взаимодействия, речевой ситуации, стратегий и тактики речи коммуникантов (адресанта и адресата). Статья подчеркивает важность научных выводов в теории языка в области криминалистической экспертизы.

The present paper is dedicated to solving problems at the intersection of linguistics and the legal sphere. In particular, the study presents the experience of linguistic expertise of phonograms in solving the issue of distinguishing the specific semantics of the oral speech of a suspicious person in connection with homonymic phenomena between linguistic units manifested in the judicial process. The process of using the PRAAT computer program to determine the intonation contours of a subject's word is described and the level of reliability in solving the task is assessed. To make an objective conclusion about the semantics of the subject's speech, which has the same sound composition, i.e. the same form, but can express different meanings depending on the features of the prosodic complex, such as intonation, voice intensity, duration, all his speech acts become the subject of research. In this regard, in the linguistic examination of phonogram texts, the method of linguopragmatic analysis is applied, which is aimed at studying the words of the direct addressee (speaking subject), the addressee (listener) and the nature (style) of their interaction, the speech situation, strategies, and tactics of the speech of communicants (addressee and addressee). The paper emphasizes the importance of scientific conclusions in the theory of language in the field of forensic examination.

cудебно-лингвистическая экспертизатекст фонограммыомофонные синтаксические конструкциикомпьютерная программа PRAATлингвопрагматический анализForensic-linguistic examinationphonogram texthomophone syntactic constructionsPRAAT computer programlinguo-pragmatic analysisReferencesӘдебиеттер Апресян Ю.Д. (1995) Избранные труды: Интегральное описание и системная лексикография. Т.2. – М.: Языки рус.культуры, 1995. – 545 с.Apresyan YU.D. (1995) Izbrannye trudy: Integral'noe opisanie i sistemnaya leksikografiya. [Selected works: Integral description and system lexicography] T.2. – M.: YAzyki rus.kul'tury, 1995. – 545 s. (in Russian)Арутюнова Н.Д. (1992) Человеческий фактор в языке: Коммуникация, модальность, дейксис. – М.: Наука, 1992. – 281 с. Базарбаева З. М. (2008) Казахская интонация /. - Алматы : Дайк-пресс, 2008. – 281Arutyunova N.D. (1992) Chelovecheskii faktor v yazyke: Kommunikaciya, modal'nost', deiksis [The human factor in language: Communication, modality, deixis] – M.: Nauka, 1992. – 281 s. (in Russian)Вендлер З. (1985) Иллокутивное самоубийство // НЗЛ. Вып. XVI: Лингвистическая прагматика. – М., 1985. – с. 238 -250.Bazarbaeva Z. M. (2008) Kazahskaya intonaciya [Kazakh intonation] /. - Almaty : Daik-press, 2008. – 281 Vendler Z. (1985) Illokutivnoe samoubiistvo [Illocutionary suicide] // NZL. Vyp. XVI: Lingvisticheskaya pragmatika. – M., 1985. – s. 238 -250. (in Russian)Гак В.Г. (1998) Языковые преобразования. М.: Школа Языки русской культуры, 1998. 768 с.Gak V.G. (1998) Yazykovye preobrazovaniya. [Language conversions] M.: SHkola YAzyki russkoi kul'tury, 1998. 768 s. (in Russian)Галяшина Е. И. (2014) СУДЕБНАЯ ФОНОСКОПИЧЕСКАЯ ЭКСПЕРТИЗА: ПРОБЛЕМЫ ДИАГНОСТИКИ АУТЕНТИЧНОСТИ ФОНОГРАММ // Вестник университета им. О.Е. Кутафина (МГЮА), №3, 2014, 15 – 26 стрGalyashina E. I. (2014) SUDEBNAYA FONOSKOPICHESKAYA EKSPERTIZA: PROBLEMY DIAGNOSTIKI AUTENTICHNOSTI FONOGRAMM [FORENSIC PHONOSCOPE EXAMINATION: PROBLEMS OF DIAGNOSIS OF PHONOGRAM AUTHENTICITY] // Vestnik universiteta im. O.E. Kutafina (MGYUA), №3, 2014, 15 – 26 str (in Russian)Глушак В.М. (2010) Лингвопрагматический аспект речевого поведения коммуникантов в ситуациях повседневного общения: на материале немецкого языка // Дисс. На соискание ученой степени док.филол.н. – М., 2010. – 430 стр. https://www.dissercat.com/content/lingvopragmaticheskii-aspekt-rechevogo-povedeniya-kommunikantov-vsituatsiyakh-povsednevnogoGlushak V.M. (2010) Lingvopragmaticheskii aspekt rechevogo povedeniya kommunikantov v situaciyah povsednevnogo obscheniya: na materiale nemeckogo yazyka [Linguopragmatic aspect of the speech behavior of communicants in situations of everyday communication: based on the material of the German language] // Diss. Na soiskanie uchenoi stepeni dok.filol.n. – M., 2010. – 430 str. (in Russian) https://www.dissercat.com/content/lingvopragmaticheskii-aspekt-rechevogo-povedeniyakommunikantov-v-situatsiyakh-povsednevnogoГригорьева В.С. (2007) Дискурс как элемент коммуникативного процесса: прагмалингвистический и когнитивный аспекты: монография. – Тамбов: Изд-во Тамб. гос. техн.ун-та, 2007. – 288 с.Grigor'eva V.S. (2007) Diskurs kak element kommunikativnogo processa: pragmalingvisticheskii i kognitivnyi aspekty: monografiya. [Discourse as an element of the communicative process: pragmalinguistic and cognitive aspects: monograph] – Tambov: Izd-vo Tamb. gos. tehn.un-ta, 2007. – 288 s. (in Russian)Жүнісбек Ә. (2009) Қазақ фонетикасы. А.: Арыс, 2009.-334 б.Junіsbek A. (2009) Qazaq fonetikasy. [Kazakh phonetics] A.: Arys,2009.-334 b. (in Kazakh)Мур Дж. Э. (1999) Природа моральной философии / Предисл. А. Ф. Грязнова и Л. В. Коноваловой; Пер. с англ., сост. и прим. Л. В. Коноваловой. — М.: Республика, 1999. — 351 с.Mur Dj. E. (1999) Priroda moral'noi filosofii [The Nature of Moral Philosophy] / Predisl. A. F. Gryaznova i L. V. Konovalovoi; Per. s angl., sost. i prim. L. V. Konovalovoi. — M.: Respublika, 1999. — 351 s. (in Russian)Мустайоки А. (2006) Теория функционального синтаксиса: от семантических структур к языковым средствам. – М.: Языки славянской культуры, 2006. – 512 с.Mustaioki A. (2006) Teoriya funkcional'nogo sintaksisa: ot semanticheskih struktur k yazykovym sredstvam. – M.: YAzyki slavyanskoi kul'tury, 2006. – 512 s. (in Russian)Ормаханова Е. Н. (2015) Роль паузы как функционального компонента интонации в телевизионном дискурсе // Евразийский Союз Ученых — публикация научных статей в ежемесячном научном журнале. Филологические науки. Евразийский Союз Ученых (ЕСУ) # 4 (13), 2015. 109 – 113 с.Ormahanova E. N. (2015) Rol' pauzy kak funkcional'nogo komponenta intonacii v televizionnom diskurse [The role of pause as a functional component of intonation in television discourse] // Evraziiskii Soyuz Uchenyh — publikaciya nauchnyh statei v ejemesyachnom nauchnom jurnale. Filologicheskie nauki. Evraziiskii Soyuz Uchenyh (ESU) # 4 (13), 2015. 109 – 113 s. (in Russian)Рогожникова Т.М., Салихова Э.А. (2019) Лингвистические и психолингвистические признаки креолизованного конфликтогенного текста: технология выявления и описание // Евразийская адвокатура EURASIAN ADVOCACY 1(38) 2019; 26 – 38 стрRogojnikova T.M., Salihova E.A. (2019) Lingvisticheskie i psiholingvisticheskie priznaki kreolizovannogo konfliktogennogo teksta: tehnologiya vyyavleniya i opisanie [Linguistic and psycholinguistic features of a creolized conflictgenerating text: identification technology and description] // Evraziiskaya advokatura EURASIAN ADVOCACY 1(38) 2019; 26 – 38 str (in Russian)Фромкин В., Родман Р., Хайамс Н. (2018) Тіл біліміне кіріспе, 10-басылым, Халықаралық басылым. Алматы: Ұлттық аударма бюросы, 2018. – 608 бет.Fromkin V., Rodman R., Haiams N. (2018) Tіl bіlіmіne kіrіspe, 10-basylym, Halykaralyk basylym. [Introduction to Linguistics, 10th Edition, International Edition] Almaty: Ұlttyk audarma byurosy, 2018. – 608 bet. (in Kazakh)Шпомер Е. А. (2013) Коммуникативные стратегии и тактики как фактор эффективной коммуникации // Вестник Хакасского государственного университета им. Н. Ф. Катанова. 2013. 109 – 113 с.Shpomer E. A. (2013) Kommunikativnye strategii i taktiki kak faktor effektivnoi kommunikacii [Communication strategies and tactics as a factor in effective communication] // Vestnik Hakasskogo gosudarstvennogo universiteta im. N. F. Katanova. 2013. 109 – 113 s. (in Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.