tilTiltanymTiltanym2411-60762709-135XИнститут языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РК10.55491/2411-6076-2024-1-144-154til-1013Research ArticleПРИКЛАДНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕAPPLIED LINGUISTICSЯЗЫКОВЫЕ КОНЦЕПТЫ «ДЕНЬ» И «НОЧЬ» В ПОЭТИЧЕСКОМ МИРЕ Ф.И. ТЮТЧЕВА (ОПЫТ КОРПУСНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ)LANGUAGE CONCEPTS «DAY» AND «NIGHT» IN THE POETIC WORLD OF F.I. TYUTCHEV (THE EXPERIENCE OF CORPUS RESEARCH)https://orcid.org/0000-0002-3528-7756БегалиеваС.BegaliyevaS.

С. Бегалиева - доктор педагогических наук, доцент кафедры мировой литературы

 г. Алматы

 Almaty

sbegalieva@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0001-5682-3581ШмаковаЕ.ShmakovaE.

г. Тараз 

Taraz

alena-low2008@mail.ruРысалдиевЖ.RyssaldiyevZh.

г. Тараз 

Taraz

АлиахуноваР.AliakhunovaR.

г. Тараз 

Taraz

Казахский национальный университет имени аль-ФарабиКазахстанAl-Farabi Kazakh National UniversityKazakhstanТаразский региональный университет имени М.Х. ДулатиКазахстанM.Kh. Dulaty Taraz Regional UniversityKazakhstan20243004202401144154Copyright © Бегалиева С., Шмакова Е., Рысалдиев Ж., Алиахунова Р., 20242024Бегалиева С., Шмакова Е., Рысалдиев Ж., Алиахунова Р.Begaliyeva S., Shmakova E., Ryssaldiyev Z., Aliakhunova R.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/1013

Настоящее исследование посвящено интерпретации языковых концептов «день» и «ночь» в художественных текстах классика русской поэзии Ф.И. Тютчева. Исследование выполнено в междисциплинарном аспекте с опорой на лингвистическое понимание концепта и интерпретацию этого понятия в литературоведческом исследовании поэтического текста. Кроме того, в исследовании применены методы корпусной лингвистики и корпусные технологии для анализа художественного произведения. Актуальность выбора темы обусловлена все возрастающим интересом ученых к корпусным исследованиям художественного текста. Исследование обладает научной новизной, которая обоснована недостаточной разработанностью алгоритмов корпусного исследования поэтического текста, особенно в плане выявления концептов и их интерпретации. В работе всесторонне раскрыты теоретические основы изучения концептов в различных аспектах: лингвистическом, литературоведческом, корпусном. Отражены работы казахстанских ученых о концептах, на основе которых выстраивается теоретическая база исследования. Выявлена структура концепта, его виды и взаимосвязь с авторской идеей. В практической части представлена интерпретация концептов «день» и «ночь» в лирике Ф.И. Тютчева, проведено корпусное исследование на выявление частотности употребления того или иного концепта, взаимосвязи концепта с тематической направленностью стихотворения и его идейным содержанием, сделаны интересные наблюдения и выводы. В работе, помимо теоретического обоснования проблемы интерпретации художественных концептов в поэтическом тексте, представлен алгоритм исследования концептов «день» и «ночь» в стихотворениях Ф.И. Тютчева, основанный на работе с НКРЯ (Национальным корпусом русского языка).

The present study is devoted to the interpretation of linguistic concepts “Day” and “Night” in the artistic texts of the classic of Russian poetry F.I. Tyutchev. The research is carried out in an interdisciplinary aspect based on the linguistic understanding of the concept and the interpretation of this concept in the literary study of the poetic text. In addition, the research uses corpus linguistics methods and corpus technologies for the analysis of a work of art. The relevance of the topic selection is due to the increasing interest of scientists in corpus studies of literary text. The research has a scientific novelty, which is justified by the insufficient development of algorithms for corpus research of poetic text, especially in terms of identifying concepts and their interpretation. The paper comprehensively reveals the theoretical foundations of the study of concepts in various aspects: linguistic, literary, corpus. The works of Kazakhstani scientists on the concepts on the basis of which the theoretical basis of the study is being built are reflected. The structure of the concept, its types and relationship with the author's idea are revealed. In the practical part, the interpretation of the concepts “Day” and “Night” in the lyrics of F.I. Tyutchev is presented, a corpus study is conducted to identify the frequency of use of a particular concept, the relationship of the concept with the thematic focus of the poem and its ideological content, interesting observations and conclusions are made. In addition to the theoretical substantiation of the problem of interpretation of artistic concepts in a poetic text, the paper presents an algorithm for the study of the concepts “Day” and “Night” in F.I. Tyutchev's poems, based on work with the RNC (Russian National Corpus).

концептконцепты «день» и «ночь»корпусное исследованиепоэзияпоэтический мирconceptthe concepts “Day” and “Nightcorpus researchpoetrypoetic world.ReferencesАйдарқызы З.Б., Туманова А.Б. Моделирование концептосферы как один из эффективных методов её интерпретации // Неофилология. – 2021. – Т. 7. – №. 26. – С. 257-263.Ajdarqyzy Z.B., Tumanova A.B. (2021) Modelirovanie konceptosfery kak odin iz jeffektivnyh metodov ejo interpretacii // Neofilologija. – 2021. – T. 7. – № 26. – 257-263 s. [Aidarkyzy Z.B., Tumanova A.B. (2021) Concept sphere modeling as one of the effective methods of its interpretation. Neofilologiya. - 2021. - Vol. 7. - № 26. - 257-263 p.] (in Russian)Амануллаева К. Художественный концепт и специфические характеристики его воссоздания // Иностранная филология: язык, литература, образование. – 2020. – №. 4 (77). – С. 53-57.Amanullaeva K. (2020) Hudozhestvennyj koncept i specificheskie harakteristiki ego vossozdanija // Inostrannaja filologija: jazyk, literatura, obrazovanie. – 2020. – №. 4 (77). – 53-57 s. [Amanullaeva K. (2020) Artistic concept and specific characteristics of its recreation // Foreign philology: language, literature, education. – 2020. – № 4 (77). - 53-57 p.] (in Russian)Аскольдов С.А. Концепт и слово // Русская словесность: Антология / С.А. Аскольдов; под ред. В.Н. Нерознака. М.: Academia, 1997. С. 267-280.Askol'dov S.A. (1997) Koncept i slovo // Russkaja slovesnost': Antologija / S.A. Askol'dov; pod red. V.N. Neroznaka. M.: Academia, 1997. 267-280 s. [Askoldov S.A. (1997) Concept and Word // Russian Literature: An Anthology / S.A. Askoldov; ed. V.N. Unrecognized. M.: Academia, 1997. 267-280 p.] (in Russian)Асратян З.Д. Концепт в художественном произведении // Культура и цивилизация. – 2017. – Т. 7. – №. 3А. – С. 35-42.Asratjan Z. D. (2017) Koncept v hudozhestvennom proizvedenii // Kul'tura i civilizacija. – 2017. – T. 7. – №. 3A. – 35-42 s. [Asratyan Z.D. (2017) Concept in a work of art // Culture and Civilization. - 2017. - T. 7. - No. 3A. - 35-42 p.] (in Russian)Бурдин И.В., Аввакумова Н.В. Понятие «Концепт» в литературоведении // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2019. – Т. 12. – №. 7. – С. 97-100Burdin I.V., Avvakumova N.V. (2019) Ponjatie «Koncept» v literaturovedenii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. – 2019. – T. 12. – №. 7. – 97-100 s. [Burdin I.V., Avvakumova N.V. (2019) The concept of "Concept" in literary criticism // Philological Sciences. Questions of theory and practice. - 2019. - T. 12. - №7. - 97-100 p.] (in Russian)Даниленко И.А. Авторские двуядерные художественные концепты // Теория языка и межкультурная коммуникация. – 2020. – №. 2. – С. 63-72.Danilenko I.A. (2021) Avtorskie dvujadernye hudozhestvennye koncepty // Teorija jazyka i mezhkul'turnaja kommunikacija. – 2020. – № 2. – 63-72 s. [Danilenko I.A. Author's dual-core artistic concepts // Theory of language and intercultural communication. – 2020. – № 2. - 63-72 p.] (in Russian)Мусатаева М.Ш., Котлярова И. В. Моделирование эмоциональных концептов «тоска», «грусть», «печаль», «горе» // Вестник Томского государственного университета. Филология. – 2022. – №. 75. – С. 94-119.Musatayeva M.Sh., (2022) Kotljarova I. V. Modelirovanie jemocional'nyh konceptov «toska», «grust'», «pechal'», «gore» // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologija. – 2022. – № 75. – 94-119 s. [Musataeva M.Sh., Kotlyarova I.V. Modeling of emotional concepts “longing”, “sadness”, “sadness”, “grief” // Tomsk State University Bulletin. Philology. – 2022. – № 75. - 94-119 p.] (in Russian)Национальный корпус русского языка. [Электронный ресурс]. URL: https://ruscorpora.ru/ (Дата обращения: 20.03.2023).Nacional'nyj korpus russkogo jazyka. [Jelektronnyj resurs]. // [National corpus of the Russian language]. [Electronic resource]. Access mode: free.URL: https://ruscorpora.ru/ (Accessed: 20.03.2023).Огнева Е.А. Концепты-доминанты как информативные конструкты текстовых миров. – Общество с ограниченной ответственностью «Эдитус», 2019. – С. 190.Ogneva E.A. (2019) Koncepty-dominanty kak informativnye konstrukty tekstovyh mirov. – Obshhestvo s ogranichennoj otvetstvennost'ju «Jeditus», 2019. – 190 s. [Ogneva E.A. (2019) Dominant concepts as informative constructs of text worlds. - Limited Liability Company "Editus", 2019. – 190 p.] (in Russian)Полное собрание стихотворений Ф.И. Тютчева. [Электронный ресурс]. URL: https://ruthenia.ru/tiutcheviana/stihi/biblpoet.html (Дата обращения: 9.03.2023).Polnoe sobranie stihotvorenij F.I. Tjutcheva. [Jelektronnyj resurs]. // [Complete collection of poems by F.I. Tyutchev.] [Electronic resource]. Access mode: free. URL: https://ruthenia.ru/tiutcheviana/stihi/biblpoet.html (Accessed: 9.03.2023).Рудакова С.В., Шустикова Ю.Н. Мотив тьмы в лирике ФИ Тютчева // Культура и цивилизация. – 2017. – Т. 7. – №. 6. – С. 119.Rudakova S.V., Shustikova Ju.N. (2021) Motiv t'my v lirike FI Tjutcheva // Kul'tura i civilizacija. – 2017. – T. 7. – №. 6. – 119 s. [Rudakova S.V., Shustikova Yu.N. (2017) The motif of darkness in the lyrics of FI Tyutchev // Culture and Civilization. - 2017. - T. 7. - № 6. – 119 p.] (in Russian)Санжеева Л.В. Универсальные концепты традиционной художественной культуры. – 2021. – С. 111-114.San'jarova R.R., (2020) Gafarova G. I. Sopostavitel'nyj analiz koncepta «zhenshhina» v bashkirskom i kazahskom poslovicah i pogovorkah // Tendencii razvitija nauki i obrazovanija. – 2020. – № 68-6. – 68-71 s. [Sanyarova R.R., Gafarova G.I. (2020) Comparative analysis of the concept "woman" in Bashkir and Kazakh proverbs and sayings // Trends in the development of science and education. – 2020. – № 68-6. - 68-71 p.] (in Russian)Саньярова Р.Р., Гафарова Г.И. Сопоставительный анализ концепта «женщина» в башкирском и казахском пословицах и поговорках // Тенденции развития науки и образования. – 2020. – №. 68-6. – С. 68-71.Sanzheeva L.V. (2021) Universal'nye koncepty tradicionnoj hudozhestvennoj kul'tury. – 2021. – 111-114 s. [Sanzheeva L.V. (2021) Universal concepts of traditional artistic culture. - 2021. - 111-114 p.] (in Russian)Сулейманова С.А. Дефиниция концепта в современном литературоведении // Academic research in educational sciences. – 2021. – Т. 2. – №. 10. – С. 351-355.Sulejmanova S. A. (2021) Definicija koncepta v sovremennom literaturovedenii // Academic research in educational sciences. – 2021. – T. 2. – №. 10. – 351-355 s. [Suleimanova S.A. (2021) Concept definition in modern literary criticism // Academic research in educational sciences. - 2021. - Vol. 2. - № 10. - 351-355 p.] (in Russian)Утегенова К.Т. Концепты-колоронимы как фрагмент картины мира казахов // Составитель Э.И. Сафина. – 2019. – С. 261.Utegenova K.T. (2019) Koncepty-koloronimy kak fragment kartiny mira kazahov // Sostavitel' Je.I. Safina. – 2019. – 261 s. [Utegenova K.T. (2019) Concepts-coloronyms as a fragment of the picture of the world of the Kazakhs // Compiled by E.I. Safin. - 2019. – 261 p.] (in Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.