tilTiltanymTiltanym2411-60762709-135XИнститут языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РК10.55491/2411-6076-2023-2-137-147til-1001Research ArticleСтатьиОБРАЗ СТРАНЫ В ПЕРСУАЗИВНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДИСКУРСА СМИIMAGE OF THE COUNTRY IN THE PERSUASIVE SPACE OF MEDIA DISCOURSEhttps://orcid.org/0000-0002-4160-6215ЖаркынбековаШ. К.ZharkynbekovaSh. K.

профессор кафедры теоретической и прикладной лингвистики ЕНУ им. Л.Н. Гумилева

Астана

Astana

zharkyn.sh.k@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0002-2560-3583СмагуловаБ. Г.SmagulovaB. G.

докторант кафедры теоретической и прикладной лингвистики ЕНУ им. Л.Н. Гумилева

Астана

Astana

smagulova_bg_1@enu.kzЕвразийский национальный университет имени Л.Н. ГумилеваКазахстанL.N. Gumilyov Eurasian National UniversityKazakhstanЕвразийский национальный университет им. Л.Н. ГумилеваКазахстанL.N. Gumilyov Eurasian National UniversityKazakhstan20233006202302TILTANYM137147Copyright © Жаркынбекова Ш.К., Смагулова Б.Г., 20232023Жаркынбекова Ш.К., Смагулова Б.Г.Zharkynbekova S.K., Smagulova B.G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/1001

В статье представлен анализ образа страны сквозь призму персуазивности. Актуальность и ценность любого события определяется фокусом смысла, вложенного СМИ в информационное пространство данного события. Знание в форме информации приводит к осведомленности о стране, предоставляя образ реальности об объекте восприятия. Авторы акцентируют внимание читателя на том, что дискурс СМИ как языковой феномен смыслопорождения представляет собой одно из доминирующих средств информации. Одной из функций СМИ признается воздействующая. Весьма важно, комплексно-функционирующая система пространства дискурса СМИ отражает стратегическую интенцию адресанта в виде архитектоники текстовой ткани, сконструированной в определенном концептуальном оформлении. Доказано, что пространство дискурса СМИ обусловлено персуазивностью. Для решения исследовательского вопроса и достижения цели в статье используется метод сплошной выборки, методы, основанные на принципах дискурсивного, текстоориентированного и функционально-ориентированного анализа. Проведенный на примере образа Казахстана анализ показал, что специфичное пространство вербализованных медиатекстов трансформирует особый мир событий и процессов, закодированных лингвопрагматическими средствами. В статье выявлены лингвопрагматические единицы, формирующие дискурсивную стратегию «Новый Казахстан». Сгенерирована тактика предиктивной модели на основе персуазивных заголовков, звучащих метафорично и описываемых положительными эпитетами, глаголами действия историко-идеологического содержания. Сделан акцент на оценочных смыслах, «погруженных» в контекст. Идентичность страны сконструирована через образы «новый Казахстан», «историческое прошлое», «территория страны», «знание о стране», «политический лидер».

This paper presents the country‘s image analysis through the persuasion prism. Any event‘s relevance and value are determined by the media‘s meaningful focus on the event. Knowledge in the information shape points to the country‘s awareness providing a real image. The authors focus on media discourse as a meaning-generation linguistic phenomenon with an impact function. Furthermore, media discourse reflects the addresser‘s strategic intention by the text architectonics, implemented by persuasion linguistic and pragmatic means. It is proved the media discourse space is conditioned by persuasiveness. The continuous sampling method, methods based on principles of discourse, and text-oriented and function-oriented analysis are used in this paper to solve the research question and achieve the research goal. The analysis carried out on Kazakhstan‘s image example demonstrated the specific space of verbalized media texts transforms a special world of events and processes encoded by linguistic and pragmatic means. As the analysis result, linguistic and pragmatic means of constructing the discourse strategy ―New Kazakhstan‖ have been identified in the study. The predictive model tactics are generated on the persuasive headlines basis that are described by metaphors and positive epithets, action verbs of history, and ideological content. The evaluative meaning ‗immersed‘ in the content is emphasized. The country‘s identity is constructed through the images – ―New Kazakhstan‖, ―Historical Past‖, ―Territory of the Country‖, ―Knowledge about the Country‖, and ―A Political Leader‖.

СМИдискурсперсуазивностьлингвопрагматические средствапространство дискурса СМИидентичностьmass mediadiscoursepersuasivenesslingua-pragmatic meansmedia discourse spaceidentityСтатья подготовлена в рамках проекта «Механизмы формирования коллективной идентичности казахстанской молодежи: социолингвистический и дискурсивный подходы» по грантовому финансированию МНВО РК на 2022-2024 гг. (ИРН AP14869030)ReferencesБеляева Л.Н. (2016) Доказательная лингвистика: метод в когнитивной парадигме / Л.Н. Беляева, В.Е. Чернявская // Вопросы когнитивной лингвистики. – 2016. – № 3. – С. 77-84.Belyaeva L.N., Chernavskaya V.E. (2016) Dokazatel‘naya lingvistika: metod v kognitivnoy paradigme. – Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki. [Evidence-based linguistics: methods in cognitive paradigm. Cognitive Linguistics Issues] – 2016. - # 3. – S. 77-84. (in Russian).Голоднов А.В. (2003) Лингвопрагматические особенности персуазивной коммуникации: на примере современной немецкоязычной рекламы. [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.04 – «Германские языки» / А.В. Голоднов. – СПб., 2003. – 24 с.Golodnov A.V. (2003) Lingvopragmaticheskiye osobennosti persuazivnoy kommunikatsii: na primere sovremennoy nemetskoyazychnoy reklamy. - [Tekst]: avtoref. dis., … kand. filol. nauk: 10.02.04 [Linguo-pragmatic features of persuasive communication: on the example of modern German-language advertising], Extended abstract of Doctor‘s thesis] – ―Germanskiye yazyki- / A.V. Golodnov. – SPb., 2003. – 24 s. (in Russian)Молодыченко Е.Н. (2021) Метапрагматические дискурсы и жанровая дифференциация в интернет-медиа. / Е.Н.Molodychenko E.N. (2021) Metapragmaticheskiye diskursy i zhanrovaya differentsiatsiya v internet-media [Metapragmatic discourses in differentiating genres in online media] / E.N. Molodychenko // Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Yazyk i literature. – 2021. – # 18 (2). – S. 363-382. Retrieved from https://doi.org/10.21638/spbu09.2021.207 (in Russian).Молодыченко // Вест. СПб ун-та. Язык и литература. – 2021. - № 18 (2). – С. 363-382. DOI: https://doi.org/10.21638/spbu09.2021.207Naiman E.A. (2021) Semioticheskiye mekhanizmy formirovaniya sotsial‘nogo znacheniya v yazyke [Semiotic mechnisms of formation of social meaning in language] // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filosofiya. Sotsiologiya. Politologiya. – 2021. – # 59. – S. 87-100. Retrieved from https://doi.org/10.17223/1998863X/59/9 (in Russian)Найман Е.А. (2021) Семиотические механизмы формирования социального значения в языке / Е.А. Найман // Вестн. Томского гос. ун-та. Философия. Социология. Политология. – 2021. – № 59. – С. 87-100. DOI: https://doi.org/10.17223/1998863X/59/9Palitay I.S. (2018) Sredstva massovoy kommunikatsii kak factor formirovaniya obraza strany / I.S. Palitay [Mass media as a factor in shaping the image of the country] // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filosofiya. Sotsiologiya. Politologiya. – 2018. – # 41. – S. 150-158. Retrieved from https://doi.org/10.17223/1998863X/41/17 (in Russian)Палитай И.С. (2018) Средства массовой коммуникации как фактор формирования образа страны / И.С. Палитай // Вестн. Томского гос. ун-та. Философия. Социология. Политология. – 2018. – № 41. – С. 150-158. DOI: https://doi.org/10.17223/1998863X/41/17Chernyavskaya V.E., Molodychenko E.N. (2017) Rechevoe vozdeistviye v politicheskom, reklamnom I internet-diskurse: Uchebnik dlya magistratury. [Speech Impact on Political, Advertising, and Internet Discours: Textbook for Master Course. Moscow] – M.: LENAND, 2017. – 176 s. (in Russian)Чернявская В.Е., Молодыченко Е.Н. (2017) Речевое воздействие в политическом, рекламном и интернет-дискурсе: Учебник для магистратуры. – М.: ЛЕНАНД, 2017. – 176 с.Chernyavskaya V.E., Molodychenko E.N. (2018) Istoriya v diskurse politiki: lingvisticheskiy obraz ―svoikh- i ―chuzhikh-/ V.E. Chernyavskaya, E.N. Molodychenko [History in the discourse of politics: the linguistic image of ―US- and ―THEM-] // Izd.stereotip. – M.: LENAND, 2018. – 200 s. ISBN: 978-5-9710-5315-6 (in Russian)Чернявская В.Е. (2018) История в дискурсе политики: лингвистический образ «своих» и «чужих» / В.Е. Чернявская, Е.Н. Молодыченко // Изд. стереотип. – М.: ЛЕНАНД, 2018. – 200 с. ISBN: 978-5-9710-5315-6Chernyavskaya V.Е., Zharkynbekova Sh.K. (2019) Yazykovoye i sotsial‘noye konstruirovaniye identichnosti natsional‘nogo universiteta: na materiale missiy rossiyskikh i kazakhstanskikh universitetov [Linguistic and Social Construction of National University Identity: Kazakh and Russian Universities' Mission Statements.] // Vestnik SPbGU. Yazyk i literatura. – 2019. – 16 (2). – S. 304-319 https://doi.org/10.21638/spbu09.2019.210 (in Russian)Чернявская В.Е., Жаркынбекова Ш.К. (2019) Языковое и социальное конструирование идентичности национального университета: на материале миссий российских и казахстанских университетов // Вестник СПбГУ. Язык и литература. – 2019. – №16 (2). – C. 304-319 https://doi.org/10.21638/spbu09.2019.210Chernavskaya V.E. (2020) Metapragmatika kommunikatsii: kogda avtor prinosit svoye znacheniye, a adresat svoi kontekst / V.E. Chernavskaya [Metapragmatics: When the author brings meaning and the addressee context.] // Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Yazyk i literature, 2020. – #17 (1). S. 135-147. Retrieved from https://doi.org/10.21638/spbu09.2020.109 (in Russian)Чернявская В.Е. (2020)Метапрагматика коммуникации: когда автор приносит свое значение, а адресат свой контекст / В.Е. Чернявская // Вест. СПб ун-та. Язык и литература. – 2020. - № 17 (1). – С. 135-147. DOI: https://doi.org/10.21638/spbu09.2020.109Chernavskaya V.E. (2021) Tekst i sotsial‘nyy kontekst: sotsiolingvisticheskiyi diskursivnyy analiz smysloporozhdeniya. [Text and Social Context: Sociolinguistic and Discourse Analysis of Meaning Generation] – M.: LENAND, 2021. – 208 s. (in Russian)Чернявская В.Е. (2021) Текст и социальный контекст: социолингвистический и дискурсивный анализ смыслопорождения / В.Е. Чернявская. – М.: ЛЕНАНД, 2021. – 208 с.Bell A. (2003) A century of news discourse. International Journal of English Studies, 3 (1), 189-208. (in English)Bell A. (2003)A century of news discourse / A. Bell // International Journal of English Studies. – 2003. Vol. 3, № 1. – P. 189- 208.Bell A. (2006) News Language, Elsevier Ltd., 615-617. (in English)Bell A. (2006) News Language / A. Bell // Elsevier Ltd. – 2006. – P. 615-617.Boulding K. (1959) National Images and International Systems. Journal of Conflict Resolution, 3 (2), 120-131. (in English)Boulding K. (1959) National Images and International Systems / K. Boulding // Journal of Conflict Resolution. – 1959. Vol. 3, № 2. – P. 120-131.DijK T. A. van. (1988) News As Discourse, (1st ed.). Routledge. eBook ISBN: 9780203062784, https://doi.org/10.4324/9780203062784 (in English)Dijk T.A. van. (1988) News As Discourse / T.A. van Dijk // (1st ed.). Routledge. – 1988. eBook ISBN: 9780203062784. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203062784Fairclough N. (1995) Media Discourse, London; New-York: E. Arnold, 214 pp. ISBN: 0340632224 (in English)Fairclough N. (1995) Media Discourse / N. Fairclough // London; New-York: E. Arnold. – 1995. – 214 pp. ISBN: 0340632224Fraser B. (1996) Pragmatic Markers. Pragmatics, 6 (1), 167-190. (in English)Fraser B. (1996) Pragmatic Markers / B. Fraser // Pragmatics. – 1996. Vol. 6, № 1. – P. 167-190.Halbert R.L. (2005) Back to Basics: Revisiting, Resolving, and Expanding Some of the Fundamental Issues of Political Communication Research. Political Communication, 22(4), 511-514. https://doi.org/10.1080/10584600500311436 (in English)Halbert R.L. (2005) Back to Basics: Revisiting, Resolving, and Expanding Some of the Fundamental Issues of Political Communication Research / R.L. Halbert // Political Communication. – 2005. Vol. 22, № 4. – P. 511-514. https://doi.org/10.1080/10584600500311436.Lasswell H.D. (1948) The structure and function of communication in society. In: Bryson, L. (ed.) The Communication ofLasswell H.D. (1948) The structure and function of communication in society / H.D. Lasswell // In: Bryson, L. (ed.) The Communication of Ideas. New York: Harper and Brothers. – 1948. – P. 215-228.Ideas. New York: Harper and Brothers, 215-228. (in English)Vogler D. (2021) Transregional News Media Coverage in Multilingual Countries: The Impact of Market Size, Source, and Media Type in Switzerland / D. Vogler, L. Udris // Journalism Studies. – 2021. Vol. 22, № 13. P. 1793-1813, https://doi.org/10.1080/1461670X.2021.1965909Vogler D. & Udris L. (2021) Transregional News Media Coverage in Multilingual Countries: The Impact of Market Size, Source, and Media Type in Switzerland. Journalism Studies, 22(13), 1793-1813, https://doi.org/10.1080/1461670X.2021.1965909 (in English)Zharkynbekova, S., Aimoldina, A. (2023) The Impact of Socio-cultural Context on Composing Business Letters in Modern Kazakhstani Business Community: A cross-cultural Study // Journal of Intercultural Communication Researchthis, 2023, 52(1), pp. 56–78 https://doi.org/10.1080/17475759.2022.2124304Zharkynbekova, S., Aimoldina, A. The Impact of Socio-cultural Context on Composing Business Letters in Modern Kazakhstani Business Community: A cross-cultural Study // Journal of Intercultural Communication Researchthis, 2023, 52(1), pp. 56–78 https://doi.org/10.1080/17475759.2022.2124304 (in English)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.